See voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de paille, œil, poutre et voisin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
},
{
"word": "voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oumar M'Böh, « Assemblée nationale, le lac n’a pas pris feu, la tempête se dissipe et le tenant des lieux a toujours pour nom Amadou Damaro Camara ! », le 3 juillet 2021, dans La Voix du Peuple, le quotidien guinéen (https:/ /lavoixdupeuple.info)",
"text": "Que Louseny Camara balaie devant sa porte, sa supercherie consiste à voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.\nBref, un balai édenté ne rend jamais propre, et Louseny Camara n’est pas un bon exemple de bonne gestion."
}
],
"glosses": [
"Remarquer jusqu’aux moindres défauts d’autrui et ne pas voir les siens propres, quelque grands qu’ils soient."
],
"id": "fr-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien-fr-verb-8UgwoHHQ",
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwaʁ la paj dɑ̃ l‿œj də sɔ̃ vwa.zɛ̃ e nə pa vwa.ʁ‿yn pu.tʁə dɑ̃ lə sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
}
],
"word": "voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Proverbes en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de paille, œil, poutre et voisin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
},
{
"word": "voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oumar M'Böh, « Assemblée nationale, le lac n’a pas pris feu, la tempête se dissipe et le tenant des lieux a toujours pour nom Amadou Damaro Camara ! », le 3 juillet 2021, dans La Voix du Peuple, le quotidien guinéen (https:/ /lavoixdupeuple.info)",
"text": "Que Louseny Camara balaie devant sa porte, sa supercherie consiste à voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.\nBref, un balai édenté ne rend jamais propre, et Louseny Camara n’est pas un bon exemple de bonne gestion."
}
],
"glosses": [
"Remarquer jusqu’aux moindres défauts d’autrui et ne pas voir les siens propres, quelque grands qu’ils soient."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwaʁ la paj dɑ̃ l‿œj də sɔ̃ vwa.zɛ̃ e nə pa vwa.ʁ‿yn pu.tʁə dɑ̃ lə sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voir_la_paille_dans_l’œil_de_son_voisin_et_ne_pas_voir_une_poutre_dans_le_sien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien.wav"
}
],
"word": "voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien"
}
Download raw JSONL data for voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.